আনা উইন্টুর 'ভোগ'-এ 'ক্ষতিকর, অসহিষ্ণু' ভুল স্বীকার করেছেন

 আনা Wintour স্বীকার'Hurtful, Intolerant' Mistakes at 'Vogue'

আনা উইন্টুর এর পরিপ্রেক্ষিতে পুলিশি বর্বরতা এবং পদ্ধতিগত বর্ণবাদের বিরুদ্ধে বিশ্বব্যাপী বিক্ষোভের মধ্যে খোলা হচ্ছে জর্জ ফ্লয়েড এর হত্যা।

70 বছর বয়সী প্রধান সম্পাদক ভোগ একটি নোটে তার আচরণ সম্পর্কে তার কর্মীদের সাথে কথা বলেছেন, মাধ্যমে পৃষ্ঠা ছয় মঙ্গলবার (৯ জুন)।

ফটো: এর সর্বশেষ ছবি দেখুন আনা উইন্টুর

আউটলেট অনুসারে গত বৃহস্পতিবার (৪ জুন) নোটটি পাঠানো হয়েছিল।

“আমি আপনার অনুভূতি স্বীকার করে শুরু করতে চাই এবং আপনার মধ্যে অনেকেই যা যাচ্ছে তার প্রতি আমার সহানুভূতি প্রকাশ করে: দুঃখ, আঘাত এবং রাগও। আমি বিশেষ করে আমাদের দলের কালো সদস্যদের জন্য এটি বলতে চাই - আমি কেবল এই দিনগুলি কেমন ছিল তা কল্পনা করতে পারি। কিন্তু আমি এটাও জানি যে আঘাত, সহিংসতা, এবং অবিচার আমরা দেখছি এবং কথা বলছি বহুদিন ধরেই। এটিকে স্বীকৃতি দেওয়া এবং এটি সম্পর্কে কিছু করা ওভারডিউ, 'তিনি লিখেছেন।

“আমি স্পষ্টভাবে বলতে চাই যে আমি জানি ভোগ ব্ল্যাক এডিটর, লেখক, ফটোগ্রাফার, ডিজাইনার এবং অন্যান্য স্রষ্টাদের উন্নত করার এবং স্থান দেওয়ার পর্যাপ্ত উপায় খুঁজে পায়নি। আমরাও ভুল করেছি, ছবি বা গল্প প্রকাশ করেছি যা আঘাতমূলক বা অসহিষ্ণু। আমি সেই ভুলগুলির জন্য সম্পূর্ণ দায় নিই, 'তিনি চালিয়ে যান।

'এটি একজন কালো কর্মচারী হওয়া সহজ হতে পারে না ভোগ , এবং আপনি খুব কম আছে. আমি জানি যে আমরা আরও ভাল করব বলাই যথেষ্ট নয়, তবে আমরা করব — এবং দয়া করে জেনে রাখুন যে আমরা এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে আমি আপনার ভয়েস এবং প্রতিক্রিয়াগুলির মূল্যবান। আমি শুনছি এবং আপনার প্রতিক্রিয়া এবং আপনার পরামর্শ শুনতে চাই যদি আপনি ভাগ করতে চান, 'তিনি বলে যান।

“গত কয়েকদিন ধরে আমরা আমাদের সাইটে যে বিষয়বস্তু প্রকাশ করেছি তার জন্য আমি গর্বিত কিন্তু আমি এটাও জানি যে আরও অনেক কাজ করার আছে। দয়া করে আমার সাথে সরাসরি যোগাযোগ করতে দ্বিধা করবেন না। আমি এই বিষয়গুলিকে একসাথে খোলাখুলিভাবে আলোচনা করার উপায়গুলি ব্যবস্থা করছি, তবে এর মধ্যে, আমি আপনার চিন্তাভাবনা বা প্রতিক্রিয়াগুলিকে স্বাগত জানাই।'

আনা উইন্টুর সম্প্রতি আগুনের কবলে পড়ে এই প্রাক্তন সৃজনশীল পরিচালকের সাথে তার কাজের সম্পর্কের বিষয়ে…